唐詩平行語料庫研究計畫


餞唐永昌赴任東都


原詩 拼音
聞道飛鳧向洛陽
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
wen dao fei fu xiang luo yang
翩翩矯翮度文昌
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
pian pian jiao he du wen chang
因聲寄意三花樹
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ
yin sheng ji yi san hua shu
少室巖前幾過香
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ
shao shi yan qian ji guo xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系