唐詩平行語料庫研究計畫
贈道者
| 原詩 |
拼音 |
得道疑人識
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
|
de dao yi ren shi
|
都城獨閉關
ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
du cheng du bi guan
|
頭從白後黑
ㄊㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄡˋ ㄏㄟ
|
tou cong bai hou hei
|
心向鬧中閑
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
xin xiang nao zhong xian
|
飢渴唯調氣
ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
|
ji ke wei diao qi
|
兒孫亦駐顏
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ
|
er sun yi zhu yan
|
始知仙者隱
ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄧㄣˇ
|
shi zhi xian zhe yin
|
殊不在深山
ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
|
shu bu zai shen shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系