唐詩平行語料庫研究計畫
遇道者
| 原詩 |
拼音 |
數里白雲裏
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
shu li bai yun li
|
身輕無履蹤
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄥ
|
shen qing wu lv zong
|
故尋多不見
ㄍㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
gu xun duo bu jian
|
偶到即相逢
ㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
ou dao ji xiang feng
|
古井生雲水
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
gu jing sheng yun shui
|
高壇出異松
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄙㄨㄥ
|
gao tan chu yi song
|
聊看杏花酌
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ
|
liao kan xing hua zhuo
|
便似換顏容
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
|
bian shi huan yan rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系