唐詩平行語料庫研究計畫
贈可倫上人
| 原詩 |
拼音 |
師教本於空
ㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄣˇ ㄩˊ ㄎㄨㄥ
|
shi jiao ben yu kong
|
流來不自東
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥ
|
liu lai bu zi dong
|
修從多劫後
ㄒㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ
|
xiu cong duo jie hou
|
行出衆人中
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xing chu zhong ren zhong
|
衲冷湖山雨
ㄋㄚˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄩˇ
|
na leng hu shan yu
|
幡輕海甸風
ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢ ㄈㄥ
|
fan qing hai dian feng
|
遊吳累夏講
ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˇ
|
you wu lei xia jiang
|
還與虎溪同
ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ
|
hai yu hu xi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系