唐詩平行語料庫研究計畫
朔方書事
| 原詩 |
拼音 |
秋盡角聲苦
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
qiu jin jiao sheng ku
|
逢人唯荷戈
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄍㄜ
|
feng ren wei he ge
|
城池向隴少
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄠˇ
|
cheng chi xiang long shao
|
岐路出關多
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄛ
|
qi lu chu guan duo
|
雁遠行垂地
ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ
|
yan yuan xing chui di
|
烽高影入河
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ
|
feng gao ying ru he
|
仍聞黑山寇
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄎㄡˋ
|
reng wen hei shan kou
|
又覓漢家和
ㄧㄡˋ ㄇㄧˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ
|
you mi han jia he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系