唐詩平行語料庫研究計畫
邊將二首 二
| 原詩 |
拼音 |
按劒立城樓
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
|
an jian li cheng lou
|
西看極海頭
ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ
|
xi kan ji hai tou
|
承家爲上將
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
|
cheng jia wei shang jiang
|
開地得邊州
ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ
|
kai di de bian zhou
|
磧迥兵難伏
ㄑㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ
|
qi jiong bing nan fu
|
天寒馬易收
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄕㄡ
|
tian han ma yi shou
|
胡風一度獵
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄝˋ
|
hu feng yi du lie
|
吹裂錦貂裘
ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
chui lie jin diao qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系