唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲
| 原詩 |
拼音 |
邊事多更變
ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
|
bian shi duo geng bian
|
天心亦爲憂
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡ
|
tian xin yi wei you
|
胡兵來作寇
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄡˋ
|
hu bing lai zuo kou
|
漢將也封侯
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
han jiang ye feng hou
|
夜燒衝星赤
ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄔˋ
|
ye shao chong xing chi
|
寒塵翳日愁
ㄏㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄔㄡˊ
|
han chen yi ri chou
|
無門展微畧
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄓㄢˇ ㄨㄟ ㄌㄩㄝˋ
|
wu men zhan wei lve
|
空上望西樓
ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
kong shang wang xi lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系