唐詩平行語料庫研究計畫
新竹
| 原詩 |
拼音 |
新鞭暗入庭
ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
|
xin bian an ru ting
|
初長兩三莖
ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄥ
|
chu zhang liang san jing
|
不是他山少
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄕㄠˇ
|
bu shi ta shan shao
|
無如此地生
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
|
wu ru ci di sheng
|
垂梢叢上出
ㄔㄨㄟˊ ㄕㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ
|
chui shao cong shang chu
|
柔葉籜間成
ㄖㄡˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ
|
rou ye tuo jian cheng
|
何用高唐峽
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
|
he yong gao tang xia
|
風枝埽月明
ㄈㄥ ㄓ ㄙㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
feng zhi sao yue ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系