唐詩平行語料庫研究計畫
白菊
| 原詩 |
拼音 |
秋天木葉乾
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
|
qiu tian mu ye qian
|
猶有白花殘
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ
|
you you bai hua can
|
舉世稀栽得
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄗㄞ ㄉㄜˊ
|
ju shi xi zai de
|
豪家却畫看
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˋ
|
hao jia que hua kan
|
片苔相應綠
ㄆㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄌㄩˋ
|
pian tai xiang ying lv
|
諸卉獨宜寒
ㄓㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄏㄢˊ
|
zhu hui du yi han
|
幾度攜佳客
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
|
ji du xie jia ke
|
登高欲折難
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ
|
deng gao yu zhe nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系