唐詩平行語料庫研究計畫
題紫閣院
| 原詩 |
拼音 |
上方人海外
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
|
shang fang ren hai wai
|
苔徑上千層
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ
|
tai jing shang qian ceng
|
洞壑有靈藥
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
|
dong he you ling yao
|
房廊無老僧
ㄈㄤˊ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥ
|
fang lang wu lao seng
|
古巖雕素像
ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤˋ
|
gu yan diao su xiang
|
喬木挂寒燈
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ
|
qiao mu gua han deng
|
每到思修隱
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄙ ㄒㄧㄡ ㄧㄣˇ
|
mei dao si xiu yin
|
將回苦不能
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
|
jiang hui ku bu neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系