唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴安樂公主莊應制


原詩 拼音
平陽金牓鳳皇樓
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ
ping yang jin bang feng huang lou
沁水銀河鸚鵡洲
ㄑㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ
qin shui yin he ying wu zhou
綵仗遙臨丹壑裏
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄧˇ
cai zhang yao lin dan he li
仙輿暫幸綠亭幽
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
xian yu zan xing lv ting you
前池錦石蓮花豔
ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ
qian chi jin shi lian hua yan
後嶺香鑪桂蘂秋
ㄏㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ
hou ling xiang lu gui rui qiu
貴主稱觴萬年壽
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
gui zhu cheng shang wan nian shou
還輕漢武濟汾遊
ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄈㄣˊ ㄧㄡˊ
hai qing han wu ji fen you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系