唐詩平行語料庫研究計畫
過山家
| 原詩 |
拼音 |
避暑得探幽
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄉㄜˊ ㄊㄢˋ ㄧㄡ
|
bi shu de tan you
|
忘言遂久留
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
|
wang yan sui jiu liu
|
雲深窗失曙
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨㄤ ㄕ ㄕㄨˇ
|
yun shen chuang shi shu
|
松合徑先秋
ㄙㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
song he jing xian qiu
|
響谷傳人語
ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
|
xiang gu chuan ren yu
|
鳴泉洗客愁
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
ming quan xi ke chou
|
家山不在此
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ
|
jia shan bu zai ci
|
至此可歸休
ㄓˋ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ
|
zhi ci ke gui xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系