唐詩平行語料庫研究計畫
送友人及第歸
| 原詩 |
拼音 |
家林滄海東
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ
|
jia lin cang hai dong
|
未曉日先紅
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
wei xiao ri xian hong
|
作貢諸蕃別
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄅㄧㄝˊ
|
zuo gong zhu fan bie
|
登科幾國同
ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
|
deng ke ji guo tong
|
遠聲魚呷浪
ㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄩˊ ㄍㄚ ㄌㄤˋ
|
yuan sheng yu ga lang
|
層氣蜃迎風
ㄘㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ
|
ceng qi shen ying feng
|
鄉俗稀攀桂
ㄒㄧㄤ ㄙㄨˊ ㄒㄧ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ
|
xiang su xi pan gui
|
爭來問月宮
ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
|
zheng lai wen yue gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系