唐詩平行語料庫研究計畫
弔孟浩然
| 原詩 |
拼音 |
每每樵家說
ㄇㄟˇ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄛ
|
mei mei qiao jia shuo
|
孤墳亦夜吟
ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
|
gu fen yi ye yin
|
若重生此世
ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄘˇ ㄕˋ
|
ruo zhong sheng ci shi
|
應更苦前心
ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
ying geng ku qian xin
|
名與襄陽遠
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ
|
ming yu xiang yang yuan
|
詩同漢水深
ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
shi tong han shui shen
|
親栽鹿門樹
ㄑㄧㄣ ㄗㄞ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ
|
qin zai lu men shu
|
猶蓋石牀陰
ㄧㄡˊ ㄍㄞˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄣ
|
you gai shi chuang yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系