唐詩平行語料庫研究計畫
亂中寄友人
| 原詩 |
拼音 |
別來難覓信
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄣˋ
|
bie lai nan mi xin
|
何處避艱危
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ
|
he chu bi jian wei
|
鬢黑無多日
ㄅㄧㄣˋ ㄏㄟ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
|
bin hei wu duo ri
|
塵清是幾時
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
chen qing shi ji shi
|
人情將厭武
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄨˇ
|
ren qing jiang yan wu
|
王澤即興詩
ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ
|
wang ze ji xing shi
|
若便懷深隱
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
|
ruo bian huai shen yin
|
還應聖主知
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓ
|
hai ying sheng zhu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系