唐詩平行語料庫研究計畫
贈別山友
| 原詩 |
拼音 |
從容無限意
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
|
cong rong wu xian yi
|
不獨爲離羣
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
bu du wei li qun
|
年長驚黃葉
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
|
nian zhang jing huang ye
|
時清厭白雲
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
shi qing yan bai yun
|
舊山迴馬見
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ
|
jiu shan hui ma jian
|
寒瀑別家聞
ㄏㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ
|
han pu bie jia wen
|
相與存吾道
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
xiang yu cun wu dao
|
窮通各自分
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ
|
qiong tong ge zi fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系