唐詩平行語料庫研究計畫
將之京師留別親友
| 原詩 |
拼音 |
達命何勞問
ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ
|
da ming he lao wen
|
西遊且自期
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄑㄧ
|
xi you qie zi qi
|
至公如有日
ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄖˋ
|
zhi gong ru you ri
|
知我豈無時
ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕˊ
|
zhi wo qi wu shi
|
野迥蟬相答
ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˊ
|
ye jiong chan xiang da
|
堤長柳對垂
ㄉㄧ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
|
di zhang liu dui chui
|
酣歌一舉袂
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄧ ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ
|
han ge yi ju mei
|
明發不堪思
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄙ
|
ming fa bu kan si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系