唐詩平行語料庫研究計畫
邊庭送別
| 原詩 |
拼音 |
一生雖達理
ㄧ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄉㄚˊ ㄌㄧˇ
|
yi sheng sui da li
|
遠別亦相悲
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
|
yuan bie yi xiang bei
|
白髮無修處
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
|
bai fa wu xiu chu
|
青松有老時
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ
|
qing song you lao shi
|
暮煙傳戍起
ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ
|
mu yan chuan shu qi
|
寒日隔沙垂
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄍㄜˊ ㄕㄚ ㄔㄨㄟˊ
|
han ri ge sha chui
|
若是長安去
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄩˋ
|
ruo shi zhang an qu
|
何難定後期
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
|
he nan ding hou qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系