唐詩平行語料庫研究計畫


送徐州薛尚書


原詩 拼音
上將出儒中
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ
shang jiang chu ru zhong
論詩擬立功
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄋㄧˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ
lun shi ni li gong
州從禹後別
ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ
zhou cong yu hou bie
軍自漢來雄
ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄏㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄥˊ
jun zi han lai xiong
遠驛銷寒日
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄖˋ
yuan yi xiao han ri
嚴城肅暮空
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ
yan cheng su mu kong
龍顏有遺廟
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ
long yan you yi miao
猶得奠英風
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄈㄥ
you de dian ying feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系