唐詩平行語料庫研究計畫
薊北書事
| 原詩 |
拼音 |
度磧如經海
ㄉㄨˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ
|
du qi ru jing hai
|
茫然但見空
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
mang ran dan jian kong
|
戍樓承落日
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
shu lou cheng luo ri
|
沙塞礙驚蓬
ㄕㄚ ㄙㄞ ㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ
|
sha sai ai jing peng
|
暑過燕僧出
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄔㄨ
|
shu guo yan seng chu
|
時平虜客通
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥ
|
shi ping lu ke tong
|
逢人皆上將
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
|
feng ren jie shang jiang
|
誰有定邊功
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
shui you ding bian gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系