唐詩平行語料庫研究計畫
送成州牧
| 原詩 |
拼音 |
清時爲塞郡
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄙㄞ ㄐㄩㄣˋ
|
qing shi wei sai jun
|
自古有儒流
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
|
zi gu you ru liu
|
素望知難愜
ㄙㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄝˋ
|
su wang zhi nan qie
|
新恩且用酬
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄔㄡˊ
|
xin en qie yong chou
|
犬牙連蜀國
ㄑㄩㄢˇ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
|
quan ya lian shu guo
|
兵額貫秦州
ㄅㄧㄥ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄡ
|
bing e guan qin zhou
|
秪作三年別
ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
zhi zuo san nian bie
|
誰能聽邑留
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
shui neng ting yi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系