唐詩平行語料庫研究計畫
野泉
| 原詩 |
拼音 |
遠出白雲中
ㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
yuan chu bai yun zhong
|
長年聽不同
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
zhang nian ting bu tong
|
清聲縈亂石
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ
|
qing sheng ying luan shi
|
寒色入長空
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
|
han se ru zhang kong
|
挂壁聊成雨
ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ
|
gua bi liao cheng yu
|
穿林別起風
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄈㄥ
|
chuan lin bie qi feng
|
溫泉非爾數
ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄕㄨˋ
|
wen quan fei er shu
|
源發在深空
ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄥ
|
yuan fa zai shen kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系