唐詩平行語料庫研究計畫
過蕭關
| 原詩 |
拼音 |
出得蕭關北
ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄅㄟˇ
|
chu de xiao guan bei
|
儒衣不稱身
ㄖㄨˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄕㄣ
|
ru yi bu cheng shen
|
隴狐來試客
ㄌㄨㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
long hu lai shi ke
|
沙鶻下欺人
ㄕㄚ ㄍㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ
|
sha gu xia qi ren
|
曉戍殘烽火
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
xiao shu can feng huo
|
晴原起獵塵
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄣˊ
|
qing yuan qi lie chen
|
邊戎莫相忌
ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
|
bian rong mo xiang ji
|
非是霍家親
ㄈㄟ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ
|
fei shi huo jia qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系