唐詩平行語料庫研究計畫
寄友人
| 原詩 |
拼音 |
戀道欲何如
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
lian dao yu he ru
|
東西遠索居
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
|
dong xi yuan suo ju
|
長疑即見面
ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
|
zhang yi ji jian mian
|
翻致久無書
ㄈㄢ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨ
|
fan zhi jiu wu shu
|
甸麥深藏雉
ㄉㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄓˋ
|
dian mai shen cang zhi
|
淮苔淺露魚
ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ
|
huai tai qian lu yu
|
相思不我會
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ
|
xiang si bu wo hui
|
明月幾盈虛
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄧㄥˊ ㄒㄩ
|
ming yue ji ying xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系