唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮應制


原詩 拼音
玉輦金輿天上來
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
yu nian jin yu tian shang lai
花園四望錦屏開
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ
hua yuan si wang jin ping kai
輕絲半拂朱門柳
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ
qing si ban fu zhu men liu
細纈全披畫閣梅
ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄟˊ
xi xie quan pi hua ge mei
舞蝶飛行飄御席
ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄧˊ
wu die fei xing piao yu xi
歌鶯度曲繞仙杯
ㄍㄜ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ
ge ying du qu rao xian bei
聖詞今日光輝滿
ㄕㄥˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄇㄢˇ
sheng ci jin ri guang hui man
漢主秋風莫道才
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˊ
han zhu qiu feng mo dao cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系