唐詩平行語料庫研究計畫


春日詠梅花


原詩 拼音
靚妝纔罷粉痕新
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄅㄚˋ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ
jing zhuang cai ba fen hen xin
迨曉風迴散玉塵
ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄢˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ
dai xiao feng hui san yu chen
若遣有情應悵望
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
ruo qian you qing ying chang wang
已兼殘雪又兼春
ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ
yi jian can xue you jian chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系