唐詩平行語料庫研究計畫


人日宴大明宮恩賜綵縷人勝應制


原詩 拼音
朱城待鳳韶年至
ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄕㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ
zhu cheng dai feng shao nian zhi
碧殿疏龍淑氣來
ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
bi dian shu long shu qi lai
寶帳金屏人已帖
ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄊㄧㄝ
bao zhang jin ping ren yi tie
圖花學鳥勝初裁
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨ ㄘㄞˊ
tu hua xue niao sheng chu cai
林香近接宜春苑
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ
lin xiang jin jie yi chun yuan
山翠遙添獻壽杯
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
shan cui yao tian xian shou bei
向夕憑高風景麗
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ
xiang xi ping gao feng jing li
天文垂耀象昭回
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
tian wen chui yao xiang zhao hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系