唐詩平行語料庫研究計畫


送芮尊師


原詩 拼音
石上菖蒲節節靈
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ
shi shang chang pu jie jie ling
先生服食得長生
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
xian sheng fu shi de zhang sheng
早知避世憂身老
ㄗㄠˇ ㄓ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
zao zhi bi shi you shen lao
近日登山覺步輕
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
jin ri deng shan jue bu qing
黃鶴待傳蓬島信
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣˋ
huang he dai chuan peng dao xin
丹書應換蘂宮名
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
dan shu ying huan rui gong ming
他年控鯉昇天去
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
ta nian kong li sheng tian qu
廬岳逋民願從行
ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
lu yue bu min yuan cong xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系