唐詩平行語料庫研究計畫


洗竹


原詩 拼音
道院竹繁教畧洗
ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧˇ
dao yuan zhu fan jiao lve xi
鳴琴酌酒看扶疎
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
ming qin zhuo jiu kan fu shu
不圖結實來雙鳳
ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ
bu tu jie shi lai shuang feng
且要長竿釣巨魚
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄩˊ
qie yao zhang gan diao ju yu
錦籜裁冠添散逸
ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄧˋ
jin tuo cai guan tian san yi
玉芽脩饌稱清虛
ㄩˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
yu ya xiu zhuan cheng qing xu
有時記得三天事
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄕˋ
you shi ji de san tian shi
自向琅玕節下書
ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
zi xiang lang gan jie xia shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系