唐詩平行語料庫研究計畫


送友人南歸


原詩 拼音
南國菖蒲老
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄌㄠˇ
nan guo chang pu lao
知君憶釣船
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
zhi jun yi diao chuan
離京近殘暑
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ
li jing jin can shu
歸路有新蟬
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ
gui lu you xin chan
峴首白雲起
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
xian shou bai yun qi
洞庭秋月懸
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ
dong ting qiu yue xuan
若教吟興足
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˊ
ruo jiao yin xing zu
西笑是何年
ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
xi xiao shi he nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系