唐詩平行語料庫研究計畫
白牡丹
| 原詩 |
拼音 |
穀雨洗纖素
ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄙㄨˋ
|
gu yu xi xian su
|
裁爲白牡丹
ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
|
cai wei bai mu dan
|
異香開玉合
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄩˋ ㄏㄜˊ
|
yi xiang kai yu he
|
輕粉泥銀盤
ㄑㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄋㄧˊ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ
|
qing fen ni yin pan
|
曉貯露華濕
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕ
|
xiao zhu lu hua shi
|
宵傾月魄寒
ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ
|
xiao qing yue po han
|
家人淡粧罷
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ
|
jia ren dan zhuang ba
|
無語倚朱欄
ㄨˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
|
wu yu yi zhu lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系