唐詩平行語料庫研究計畫
終南山
| 原詩 |
拼音 |
終朝異五岳
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ
|
zhong chao yi wu yue
|
列翠滿長安
ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄢ
|
lie cui man zhang an
|
地去搜揚近
ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ ㄙㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ
|
di qu sou yang jin
|
人謀隱遁難
ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ ㄋㄢˊ
|
ren mou yin dun nan
|
水穿諸苑過
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄨ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
|
shui chuan zhu yuan guo
|
雪照一城寒
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ
|
xue zhao yi cheng han
|
爲問紅塵裏
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
|
wei wen hong chen li
|
誰同駐馬看
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
|
shui tong zhu ma kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系