唐詩平行語料庫研究計畫
商山
| 原詩 |
拼音 |
商山名利路
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ
|
shang shan ming li lu
|
夜亦有人行
ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
ye yi you ren xing
|
四皓臥雲處
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
|
si hao wo yun chu
|
千秋疊蘚生
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ
|
qian qiu die xian sheng
|
晝燒籠澗黑
ㄓㄡˋ ㄕㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄟ
|
zhou shao long jian hei
|
殘雪隔林明
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
|
can xue ge lin ming
|
我待酬恩了
ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄌㄜ˙
|
wo dai chou en le
|
來聽水石聲
ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄕㄥ
|
lai ting shui shi sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系