唐詩平行語料庫研究計畫


金陵懷古


原詩 拼音
恃險不種德
ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ
shi xian bu zhong de
興亡歎數窮
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄊㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
xing wang tan shu qiong
石城幾換主
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˇ
shi cheng ji huan zhu
天塹謾連空
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
tian qian man lian kong
御路疊民塚
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
yu lu die min zhong
臺基聚牧童
ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
tai ji ju mu tong
折碑猶有字
ㄓㄜˊ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ
zhe bei you you zi
多記晉英雄
ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
duo ji jin ying xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系