唐詩平行語料庫研究計畫
金陵
| 原詩 |
拼音 |
六代江山在
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ
|
liu dai jiang shan zai
|
繁華古帝都
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨ
|
fan hua gu di du
|
亂來城不守
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ
|
luan lai cheng bu shou
|
戰後地多蕪
ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨˊ
|
zhan hou di duo wu
|
寒日隨潮落
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
han ri sui chao luo
|
歸帆與鳥孤
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨ
|
gui fan yu niao gu
|
興亡多少事
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
|
xing wang duo shao shi
|
回首一長吁
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄤˇ ㄒㄩ
|
hui shou yi zhang xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系