唐詩平行語料庫研究計畫
歌
| 原詩 |
拼音 |
誰唱關西曲
ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄑㄩ
|
shui chang guan xi qu
|
寂寞夜景深
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ
|
ji mo ye jing shen
|
一聲長在耳
ㄧ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄦˇ
|
yi sheng zhang zai er
|
萬恨重經心
ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
|
wan hen zhong jing xin
|
調古清風起
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
diao gu qing feng qi
|
曲終涼月沉
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ
|
qu zhong liang yue chen
|
却應筵上客
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
|
que ying yan shang ke
|
未必是知音
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ
|
wei bi shi zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系