唐詩平行語料庫研究計畫
遊僊
| 原詩 |
拼音 |
我家三島上
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ
|
wo jia san dao shang
|
洞戶眺波濤
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
|
dong hu tiao bo tao
|
醉背雲屏臥
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄛˋ
|
zui bei yun ping wo
|
誰知海日高
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄍㄠ
|
shui zhi hai ri gao
|
露香紅玉樹
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ
|
lu xiang hong yu shu
|
風綻碧蟠桃
ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ
|
feng zhan bi pan tao
|
悔與仙子別
ㄏㄨㄟˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄧㄝˊ
|
hui yu xian zi bie
|
思歸夢釣鼇
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ
|
si gui meng diao ao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系