唐詩平行語料庫研究計畫
出自薊北門行
| 原詩 |
拼音 |
薊北連極塞
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄙㄞ
|
ji bei lian ji sai
|
塞色晝冥冥
ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
sai se zhou ming ming
|
戰地骸骨滿
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ
|
zhan di hai gu man
|
長時風雨腥
ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄥ
|
zhang shi feng yu xing
|
沙河留不定
ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
sha he liu bu ding
|
春草凍難青
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
chun cao dong nan qing
|
萬戶封侯者
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄓㄜˇ
|
wan hu feng hou zhe
|
何謀靜虜庭
ㄏㄜˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
|
he mou jing lu ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系