唐詩平行語料庫研究計畫
度關山
| 原詩 |
拼音 |
只領千餘騎
ㄓˇ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄑㄧˊ
|
zhi ling qian yu qi
|
長驅磧邑間
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
zhang qu qi yi jian
|
雲州多警急
ㄩㄣˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ
|
yun zhou duo jing ji
|
雪夜度關山
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
|
xue ye du guan shan
|
石響鈴聲遠
ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
|
shi xiang ling sheng yuan
|
天寒弓力慳
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ
|
tian han gong li qian
|
秦樓休悵望
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
|
qin lou xiu chang wang
|
不日凱歌還
ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄏㄞˊ
|
bu ri kai ge hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系