唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽道


原詩 拼音
喧喧洛陽路
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
xuan xuan luo yang lu
奔走爭先步
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ
ben zou zheng xian bu
唯恐著鞭遲
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔˊ
wei kong zhu bian chi
誰能更迴顧
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
shui neng geng hui gu
覆車雖在前
ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ
fu che sui zai qian
潤屋何曾懼
ㄖㄨㄣˋ ㄨ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄩˋ
run wu he zeng ju
賢哉只二疏
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄓˇ ㄦˋ ㄕㄨ
xian zai zhi er shu
東門掛冠去
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
dong men gua guan qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系