唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
歲歲但防虜
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨˇ
|
sui sui dan fang lu
|
西征早晚休
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ
|
xi zheng zao wan xiu
|
匈奴不繫頸
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
|
xiong nu bu xi jing
|
漢將但封侯
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
han jiang dan feng hou
|
夕照低烽火
ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄉㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
xi zhao di feng huo
|
寒笳咽戍樓
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
|
han jia yan shu lou
|
燕然山上字
ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄗˋ
|
yan ran shan shang zi
|
男子見須羞
ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄡ
|
nan zi jian xu xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系