唐詩平行語料庫研究計畫
有所思
| 原詩 |
拼音 |
芙蓉出水時
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
fu rong chu shui shi
|
偶爾便分離
ㄡˇ ㄦˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
|
ou er bian fen li
|
自此無因見
ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
|
zi ci wu yin jian
|
長教挂所思
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
zhang jiao gua suo si
|
殘春不入夢
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
|
can chun bu ru meng
|
芳信欲傳誰
ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˊ
|
fang xin yu chuan shui
|
寂寞秋堂下
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ji mo qiu tang xia
|
空吟小謝詩
ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕ
|
kong yin xiao xie shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系