唐詩平行語料庫研究計畫
長門怨二首 二
| 原詩 |
拼音 |
葉落長門靜
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ye luo zhang men jing
|
苔生永巷幽
ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ
|
tai sheng yong xiang you
|
相思對明月
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
xiang si dui ming yue
|
獨坐向空樓
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ
|
du zuo xiang kong lou
|
鑾駕迷終轉
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ
|
luan jia mi zhong zhuan
|
蛾眉老自愁
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ
|
e mei lao zi chou
|
昭陽歌舞伴
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄅㄢˋ
|
zhao yang ge wu ban
|
此夕未知秋
ㄘˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄡ
|
ci xi wei zhi qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系