唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨二首 一


原詩 拼音
寂寞故宮春
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ
ji mo gu gong chun
殘燈曉尚存
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
can deng xiao shang cun
從來非妾過
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
cong lai fei qie guo
偶爾失君恩
ㄡˇ ㄦˇ ㄕ ㄐㄩㄣ ㄣ
ou er shi jun en
花落傷容鬢
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
hua luo shang rong bin
鶯啼驚夢魂
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
ying ti jing meng hun
翠華如可待
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ
cui hua ru ke dai
應免老長門
ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ
ying mian lao zhang men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系