唐詩平行語料庫研究計畫
湘妃怨
| 原詩 |
拼音 |
舜欲省蠻陬
ㄕㄨㄣˋ ㄩˋ ㄕㄥˇ ㄇㄢˊ ㄗㄡ
|
shun yu sheng man zou
|
南巡非逸遊
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄧㄡˊ
|
nan xun fei yi you
|
九江沉白日
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
jiu jiang chen bai ri
|
二女泣滄洲
ㄦˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
er nv qi cang zhou
|
目極楚雲斷
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
mu ji chu yun duan
|
恨深湘水流
ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
hen shen xiang shui liu
|
至今聞鼓瑟
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
|
zhi jin wen gu se
|
咽絕不勝愁
ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
|
yan jue bu sheng chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系