唐詩平行語料庫研究計畫


江上別李秀才


原詩 拼音
前年相送灞陵春
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
qian nian xiang song ba ling chun
今日天涯各避秦
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄜˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
jin ri tian ya ge bi qin
莫向尊前惜沈醉
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
mo xiang zun qian xi shen zui
與君俱是異鄉人
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
yu jun ju shi yi xiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系