唐詩平行語料庫研究計畫


下邽感舊


原詩 拼音
昔爲童稚不知愁
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄡˊ
xi wei tong zhi bu zhi chou
竹馬閑乘遶縣遊
ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ
zhu ma xian cheng rao xian you
曾爲看花偷出郭
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄡ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ
ceng wei kan hua tou chu guo
也因逃學暫登樓
ㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
ye yin tao xue zan deng lou
招他邑客來還醉
ㄓㄠ ㄊㄚ ㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄟˋ
zhao ta yi ke lai hai zui
儳得先生去始休
ㄔㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄕˇ ㄒㄧㄡ
chan de xian sheng qu shi xiu
今日故人何處問
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
jin ri gu ren he chu wen
夕陽衰草盡荒丘
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
xi yang shuai cao jin huang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系