唐詩平行語料庫研究計畫


江臯贈別


原詩 拼音
金管多情恨解攜
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
jin guan duo qing hen jie xie
一聲歌罷客如泥
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
yi sheng ge ba ke ru ni
江亭繫馬綠楊短
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˇ
jiang ting xi ma lv yang duan
野岸維舟春草齊
ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ
ye an wei zhou chun cao qi
帝子夢魂煙水闊
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
di zi meng hun yan shui kuo
謝公詩思碧雲低
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄙ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
xie gong shi si bi yun di
風前不用頻揮手
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
feng qian bu yong pin hui shou
我有家山白日西
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧ
wo you jia shan bai ri xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系