唐詩平行語料庫研究計畫


擣練篇


原詩 拼音
月華吐豔明燭燭
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ
yue hua tu yan ming zhu zhu
青樓婦唱擣衣曲
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄑㄩ
qing lou fu chang dao yi qu
白袷絲光織魚目
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄙ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄩˊ ㄇㄨˋ
bai jia si guang zhi yu mu
菱花綬帶鴛鴦簇
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄘㄨˋ
ling hua shou dai yuan yang cu
臨風縹緲疊秋雪
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ
lin feng piao miao die qiu xue
月下丁冬擣寒玉
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄩˋ
yue xia ding dong dao han yu
樓蘭欲寄在何鄉
ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
lou lan yu ji zai he xiang
憑人與繫征鴻足
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
ping ren yu xi zheng hong zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系