唐詩平行語料庫研究計畫
閨怨
| 原詩 |
拼音 |
戚戚彼何人
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
qi qi bi he ren
|
明眸利於月
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄩㄝˋ
|
ming mou li yu yue
|
啼妝曉不乾
ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
ti zhuang xiao bu qian
|
素面凝香雪
ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ
|
su mian ning xiang xue
|
良人去淄右
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄗ ㄧㄡˋ
|
liang ren qu zi you
|
鏡破金簪折
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄢ ㄓㄜˊ
|
jing po jin zan zhe
|
空藏蘭蕙心
ㄎㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
kong cang lan hui xin
|
不忍琴中說
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄛ
|
bu ren qin zhong shuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系